1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[എപ്പിസോഡ് 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
ഞാൻ ലു ക്വിയാൻക്യാവോ ആണ്.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
ബോറി പ്രഭു ഇവിടെയുണ്ട്.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
ക്വിംഗ്‌ഹോംഗ് വിഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
തീർച്ചയായും Tianyuan വിഭാഗമാണ്.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ ഗു ശാപം കേൾക്കൂ
സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളികളായി മാറുക ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ രക്തം പുരണ്ട കൈ, വാളെടുത്ത വാൾ

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Qianyan ഗുഹയിൽ കുടുങ്ങി ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ നരകം പോലും ♪ ൽ നിന്ന് മുക്തമാകണം

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ വെറുപ്പിൻ്റെ ഓരോ അടിയിലും ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
എടുത്തുകളയൂ.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ ഞാൻ ധരിക്കുന്ന ഒരു കഠാരയായി അത് വളരട്ടെ ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
എടുത്തുകളയൂ.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ അവിടെ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ ഓരോ അടിയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങട്ടെ

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ പൊള്ളയായ റോഡിലൂടെ എൻ്റെ മുറിവുകൾ വലിച്ചിടുക

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ ഞാൻ അഭിനിവേശം പറിച്ചെടുക്കും
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പൂട്ടി ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ പർവതങ്ങളുടെ അറ്റത്ത്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫയർഫ്ലൈസ് എടുക്കുന്നു ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ എന്നെ ചുട്ടെരിക്കുക, എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ സ്വർഗ്ഗം എല്ലാം കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ അതിൻ്റെ ക്രോധം ഭൂതങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ എന്നാൽ ആരാണ് എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുക? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ പൊടിയായി മാറി ചിതറിപ്പോയി ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു
നിരവധി ആരോപണങ്ങൾ ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ ഞാൻ ഒരു പ്രതിരോധവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ ഇത് എൻ്റെ ഏക തിരഞ്ഞെടുപ്പായി ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കുന്നു
ഇരുമ്പും കല്ലും പോലെ കഠിനമാണ് ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കോൾഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഈ പരീക്ഷണം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
വിധി എനിക്ക് തന്നു ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒരുപോലെ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
അവൾക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
പോയി മരുന്ന് എടുക്ക്!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
എന്ത് മരുന്ന്?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
മരുന്ന്
താഴെയുള്ള മരുന്ന് പെട്ടിയിൽ.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും കൊണ്ടുവരിക,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
എല്ലാം ഒഴിവാക്കാതെ!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
വേഗം!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
ശരി.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
ആരുണ്ട് അവിടെ?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[തികഞ്ഞ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
യുവ മാസ്റ്റർ,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
നിങ്ങൾ വളരെ നേർത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
ഈ മാനം വീണിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി കേടുപാടുകൾ.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
സഞ്ചാരികളും വേട്ടക്കാരും മാത്രം കടന്നുപോകുന്നു

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
ഇവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കുക
മഴയിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
യുവ മാസ്റ്റർ,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
ഭാര്യ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
അകത്തേക്ക് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
നനയരുത്.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
സീനിയർ.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
ഷെങ്,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
അന്ന് നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി പോയി.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
എന്നോടു ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
കഷ്ടിച്ച് നിന്നെ ഉണർത്താൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ല

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
കൂടെ
സെവൻ-സ്റ്റാർ അക്യുപോയിൻ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ആർട്ട്.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോധരഹിതനായി.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
ഷെങ്?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
മുതിർന്ന,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നേറി?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ അധികാരം വന്നു
ശൂന്യമായ ഘട്ടത്തിൻ്റെ?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
ഷെങ്.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
സ്വർണ്ണ താമര കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
എന്ത് സ്വർണ്ണ താമര?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
ജിൻ ലൂണിൻ്റെ ആത്മാവിൽ ബന്ധിതമായ സ്വർണ്ണ താമര.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
സ്വർണ്ണ താമര മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ താമര മാത്രമാണ്.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
സ്വർണ്ണ താമര ഇല്ലെങ്കിലും,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
ജിൻ ലൂണിന് ഇനിയും ജീവിക്കാം.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
ടിയാൻയിൻ പർവതമല്ലേ

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വിടുവിക്കുന്നതായി എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
നീ അവനെ കൊല്ലുമോ?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
അത്തരമൊരു സ്നേഹബന്ധം -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
നീ അവന് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
അതെല്ലാം ഓർത്ത് എനിക്ക് ഇനി വിഷമിക്കാനാവില്ല.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
മുതിർന്ന,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
എന്താണിത്?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
മുതിർന്ന ബായി ജയിലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
മുറിവ് കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
അവർക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം നന്നായി അറിയാം

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
നിങ്ങളോട് യാതൊരു അനാദരവും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
എന്തുകൊണ്ട്?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിക്കാൻ നീ നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രം?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
നന്നായി.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
ഞാൻ പറയാം.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
അന്ന്,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
ഞാൻ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ
ദേവത രൂപാന്തരീകരണ ഘട്ടം,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
ഒരു ഭയങ്കര സ്വപ്നം.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തെരുവിലൂടെ നടന്നു.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
നിരനിരയായി ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ
റോഡിൻ്റെ ഇരുവശവും.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
വിശാലമായ തെരുവുകളിൽ,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
ചെറിയ തടി വണ്ടികൾ

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
കൂടെ ഓടി.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
അവരെ തള്ളാൻ ആരുമില്ലായിരുന്നു.

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
അവയെ വരയ്ക്കാൻ കുതിരകളുമില്ല,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
എന്നിട്ടും അവർ കാറ്റുപോലെ കുതിച്ചു.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
ഞാൻ തലയുയർത്തി.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
ഭീമാകാരമായ എയർഷിപ്പുകൾ

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
ആകാശത്തിലൂടെ ഒഴുകി,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
എനിക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
മുമ്പ് അങ്ങനെയൊരു കാഴ്ച.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
ഏതാനും മരപ്പലകകളിൽ നിന്ന് രൂപകല്പന ചെയ്തത്,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
അവർ അധികാരം പ്രയോഗിച്ചു

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
ദൈവങ്ങളോടുള്ള എതിരാളി.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥമായി.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
ആകാശവും ഭൂമിയും സഞ്ചരിക്കാനുള്ള കഴിവ്

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
ശക്തി എന്നായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
ഞങ്ങൾ കൃഷിക്കാർ മാത്രം കൈവശപ്പെടുത്തി.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
അവരെല്ലാം അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് നമ്മെ കൃഷിക്കാരായി വിടുന്നത്?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
ഞാൻ തിരഞ്ഞു തിരഞ്ഞു
അവരെ നിരാശയോടെ.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
അവസാനം,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ പോലും അവശേഷിച്ചില്ല.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
ഒരു കൃഷിക്കാരനും ബാക്കിയില്ല ബായി.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
എല്ലാ കൃഷിക്കാരും എവിടെയായിരുന്നു?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
അവരെയെല്ലാം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
എന്തിനോ വേണ്ടി
അതുപോലും നടപ്പായിട്ടില്ല.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
" സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാന്ത്രികത"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
പൈശാചികമോ വിലക്കപ്പെട്ടതോ ആയ കലകളല്ല.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
ഇത് കരകൗശലമാണ്,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
ജ്യോതിശാസ്ത്രം, കലണ്ടർ,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
വളരെ അറിവ്

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
അത് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയും
മനുഷ്യവംശം.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
മനുഷ്യരാശിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തമാകും.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
എന്നാൽ കൃഷിക്കാർ ചെയ്യരുത്

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
മനുഷ്യ വംശത്തിൽ പെട്ടതാണോ?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
ഞങ്ങൾ ഒരേ രക്തബന്ധം പങ്കിടുന്നു.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ രൂപമുണ്ട്,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
ഭാഷ,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
നാഗരികതയും.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
ഇല്ല.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
അവരെക്കാളും ശക്തരും.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
ബായ്,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
നിനക്ക് അറിയാമോ

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
ഏറ്റവും സമാനമായ മൃഗം

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
മനുഷ്യരാശിയിലേക്കാണോ?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
അതൊരു കുരങ്ങാണ്.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
നിങ്ങൾ അവ കണ്ടിരിക്കണം

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
തെരുവിൽ അലയുന്ന കുരങ്ങൻ വിനോദക്കാർ.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
അവരുടെ യജമാനന്മാരാൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
ആ കുരങ്ങുകൾ

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
മനുഷ്യൻ്റെ സംസാരം മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
എന്നാൽ എണ്ണാൻ പോലും പഠിക്കുക

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
നൃത്തവും.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
എങ്കിലും മനുഷ്യരുടെ കണ്ണിൽ,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
അവർ ഇപ്പോഴും വെറും മൃഗങ്ങളല്ലേ?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
അനശ്വരമായ ധാരണകളുമായാണ് നാം ജനിക്കുന്നത്

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
അവയിൽ അന്തർലീനമായി ശ്രേഷ്ഠരാണ്.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
കപടഭക്തി,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
അസംബന്ധ അസംബന്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
കൃഷിക്കാർ

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
ലോകത്തെ അവരുടെ കടമയായി എടുക്കും,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക
പിശാചുക്കളെ അവരുടെ വിളിയായി പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും പണയം വച്ച്

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
അവർ സംരക്ഷിക്കണം
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
ചെറിയ സാമ്യം ഇല്ല

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതിലേക്ക്.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗം

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
മുൻനിര നേതാവാണ്
നേരായ പാതയുടെ,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
100 വർഷമായി നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു താവോയിസ്റ്റ് വിഭാഗം

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കുന്നു

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
എണ്ണമറ്റ മനുഷ്യരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
എന്നിട്ടും ആർക്കറിയാം

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
ആ അനശ്വരമായ അടിയിൽ,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
വിശുദ്ധ വേഷം

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
നീണ്ട ദ്രവിച്ച ഹൃദയം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
അഴിമതിയിൽ ഇഴയുന്നു-

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
തീർത്തും ഭയങ്കരം

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
ബായ്,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
നിങ്ങളാണ്

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
ഞാൻ ആക്കുന്ന ശിഷ്യൻ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
നിങ്ങൾക്കായി

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
ഒരിക്കൽ യൗവനത്തിൻ്റെ ആവേശത്താൽ എരിഞ്ഞു.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
അന്ന്, യുദ്ധ രാക്ഷസൻ

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
പിംഗു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
വളർച്ച വേഗത്തിലാക്കാൻ
ജിയാൻമു ഹെവൻലി ഗോവണി.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
യൂഹു വംശവുമായി സഖ്യം

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
യുദ്ധ രാക്ഷസന്മാർക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് വിഭാഗക്കാർ
കഷ്ടത-കടക്കുന്ന മൂപ്പന്മാർ

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
സ്വയം ഒറ്റപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചേരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
ഞാനും സഹോദരന്മാരും മാത്രം

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി മുന്നോട്ടു കുതിച്ചു.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
ഞാൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
ഒരിക്കൽ ഞാനും ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
എന്തുകൊണ്ട്?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
അവർക്ക് അധികാരം പ്രയോഗിക്കാമായിരുന്നു

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
ആകാശവും ഭൂമിയും സഞ്ചരിക്കാൻ,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കൈ കൊടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചത്,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
നോക്കി നിന്നു
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരായി

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
എല്ലാവരും നശിച്ചോ?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
എന്നിട്ടും അവർ അവകാശപ്പെട്ടു

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
കലഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നത്

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
അവർ ചേർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
അന്ന് പിംഗു യുദ്ധം,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
അവർ മിക്കവാറും

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
അവർക്കും വേണ്ടി

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
അമർത്യത കൊതിച്ചു-

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
ഒരു പ്രലോഭനം

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
അവർക്കും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
അന്ന്,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജിയാൻമു സ്വർഗീയ ഗോവണി മുറിച്ചുമാറ്റി
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന് കരുതി.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
എന്നിട്ടും ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിയുന്നത്

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചത്

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ പാത

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
മാത്രമല്ല ജീവരേഖയും
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിക്കാർ.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
ഒൻപത് മടങ്ങ് കൊട്ടാരം
അനുഗ്രഹീതമായ അനശ്വര വാസസ്ഥലങ്ങളും

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
നമ്മൾ എവിടെയാണ്!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
അനശ്വരമായ ധാരണകളോടെ ജനിച്ച,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
നമ്മൾ കാറ്റിനെ ഓടിക്കുകയും ഉയരുകയും വേണം,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
അതിരുകളില്ലാത്ത നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം ചവിട്ടുന്നു
ഒപ്പം വിശാലമായ നദികളും മലകളും

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
നമ്മുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
ഈ ഇടുങ്ങിയ മണ്ഡലത്തിൽ തുടരുന്നതിനു പകരം

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
നമ്മുടെ അവസാനം വരെ പാഴാക്കുന്നു.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
ബായ്,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
ഇത് മഹാനായ ദാവോയുടെ പോരാട്ടമാണ്,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
നാഗരികതകളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
ഒരു ദിവസം,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലില്ല.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
എന്നാൽ വീണ്ടും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
ഇത് എവിടെയാണ്?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
അത് റെയിൻവാച്ച് ടെറസിൽ ആയിരിക്കണം.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
ജിയാൻമു വൃക്ഷം ഒരു ആത്മാവാണ്

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയിൽ നിന്നും ജനിച്ചത്.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
അതിൻ്റെ പക്വത വേഗത്തിലാക്കാൻ,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
അതിന് വലിയ വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
വിജനമായ തരിശുഭൂമിയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
ഉറവകൾ വറ്റുന്നിടത്ത്

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
അവിടെയാണ് ജിയാൻമു മരം.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[ടിയാൻയാൻ വിഭാഗം]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
മഴ പെയ്യുമോ?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
മഴയോ?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ഭയക്കും

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
ഒരു കെണിയിലേക്ക് നേരെ നടക്കാൻ.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി ഇവിടെ വന്നു.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരികെ,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരാധകൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ചുരുൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ് -

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
അത് എല്ലാക്കാലത്തും നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി വളർത്തിയത്

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ പവിത്രമായ വിത്ത്?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തേക്ക് കയറണോ?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
എല്ലാ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിലും ആരാണ്

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
ഈ ലോകത്തിലെ കൃഷിക്കാരും

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
അതിനായി കൊതിക്കുന്നില്ലേ?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
നിനക്ക് ആകാശത്തേക്ക് കയറേണ്ടേ?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
മറ്റുള്ളവർ അത് നിരസിച്ചേക്കാം,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി കൊതിക്കണം
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തിൽ ആരും ഇല്ല എന്ന്

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
നിരാശാജനകമായ അതിജീവനത്തിൽ തുടരുന്നു

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയാണോ?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
ആകാശത്തേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
മുകളിലുള്ള ദേവതകളോട് യാചിക്കാൻ

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ശാപം നീക്കാൻ?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
എന്നിട്ട് അവരോട് ചോദിക്കൂ-

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് മർത്യലോകത്തേക്ക് തള്ളിയിരിക്കുന്നത്

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ അപമാനത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തിൻ്റെയും?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
എൻ്റെ വഴിയൊരുക്കുക

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
എത്ര കാപട്യമാണ്.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
അത് യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളായാലും,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
യൂഹു വംശം,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
അല്ലെങ്കിൽ പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
ആത്മീയ ഊർജ്ജം കൊണ്ട് കൃഷി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണ്.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
ഒരേ തരത്തിലുള്ള?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
നീ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തിന്,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
പട്ടുനൂൽ കർഷകർക്ക് ആവശ്യമാണ്
പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കളെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിക്കുക

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
അസംസ്കൃത സിൽക്ക് റീൽ ചെയ്യാൻ,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
നെയ്ത്തുകാരും ആവശ്യമാണ്

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
അവസാനം മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കാൻ

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന സ്പിരിറ്റ് ചോറിന്,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
ഒരു മുഴുവൻ ഭൂപ്രദേശം

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
വിളവ് എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ പാത്രം.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
ഈ റെയിൻവാച്ച് ടെറസും

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
എണ്ണമറ്റ കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ ചിലവാക്കി

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അത് നിർമ്മിക്കാൻ.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
അവരെ അടിച്ചമർത്തുക.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നു

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
രക്തം വറ്റിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നവരുടെ മാംസവും.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
നിങ്ങൾ ഈ നീക്കം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
നിർത്തൂ!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
മുതിർന്ന ബായി.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
മുതിർന്ന ബായി.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ ആയിരുന്നോ,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തമല്ലായിരിക്കാം.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാകുന്നതിനു പകരം,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
മനുഷ്യർ ഒടുവിൽ മരിക്കുമോ?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
സിൻ സിയോങ്,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
ഒരിക്കലും കാലുകുത്തരുത്
വീണ്ടും Tianyuan വിഭാഗത്തിൽ.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
ഒരു കത്ത്

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
Xin Xie Manor-ന് കൈമാറി.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ എഴുതിയതാണ്.

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
സിൻ മേ,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
മുഴുവൻ സത്യവും തുറന്നുകാട്ടുന്നു

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
വടക്കൻ സിയാങ്ങിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
ഞാൻ പഠിച്ചതിന് ശേഷം

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
ക്വിംഗ്‌ഹോങ് വിഭാഗത്തിന് പിന്നിലെ മുഴുവൻ കഥയും,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
നിന്നെ സംശയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
എന്നിട്ടും ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറല്ല

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
ലി മോഫു - ഒരിക്കൽ ആ മനുഷ്യൻ

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും കരുണ തോന്നി-

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് മാറാമായിരുന്നു.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
അതിനാൽ,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
ഞാൻ ടിയാൻയുവാൻ പർവതത്തിലേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോയി
ആ രാത്രി തന്നെ,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
4 ദിവസത്തേക്ക് ടിയാൻയുവാൻ സെക്ടറിൽ,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
എന്നിട്ടും ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള തെറ്റ്.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
ഞാൻ പോകാൻ നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
പോകാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
എന്നിട്ടും അത് ശരിയായിരുന്നു

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തത്.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
നീ ഒരിക്കലും വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
ഞാൻ വെറുതെ കരുതിയിരിക്കണമോ

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
എന്നെന്നേക്കുമായി വഞ്ചിതരാകാൻ?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
അന്ന്,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ നേടി

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്
എവിടെ നിന്ന് ആർക്കറിയാം,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
റെയിൻവാച്ച് ടെറസിൽ അത് നട്ടു,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
പൂർണ്ണ പക്വതയിലേക്ക് അതിനെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
ഞാൻ ആദ്യം വിസമ്മതിച്ചു.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
പക്ഷേ നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മനുഷ്യജീവനെ ബലിയായി അർപ്പിക്കുക;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
ആത്മീയ ഊർജ്ജം ആകർഷിക്കുക
ടിയാൻയാൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
നന്നായി! ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
അങ്ങനെ ഞാൻ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗം വിട്ടു

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
പുതിയൊരു വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
മലയുടെ അടിവാരത്ത്,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
വഴിതെറ്റി പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
തിരിച്ചുവരാത്ത പാത.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
എന്നിട്ടും എൻ്റെ വാച്ച് വേണ്ടത്ര ഇറുകിയിരുന്നില്ല,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തുടർന്നു

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
പറയാനാവാത്ത ക്രൂരതകൾ ചെയ്യാൻ!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
എല്ലാത്തിനും

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
ഞാൻ ചെയ്തു,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
ദാവോയുടെ അനശ്വര പൂർവ്വികർക്ക് മുമ്പ്,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കളുടെ മുന്നിൽ

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
ആർ നശിച്ചു
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്തിനുവേണ്ടി,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
അവരുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണോ?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
അന്ന്,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
പിംഗു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളും പോരാടി.

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
ധീരമായി മത്സരരംഗത്തേക്ക് കടന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
അതെല്ലാം എത്ര ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായിരുന്നു!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
എന്തിന്...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മഹത്തായ സംരംഭങ്ങളും

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
രക്തത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചവയാണ്

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
ത്യാഗവും.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
ജൂനിയർ,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
നീ ഇന്ന് എന്നെ ശപിക്കുകയും നീരസപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
എന്നാൽ ജിയാൻമു ട്രീ
സമയത്തിൽ പൂർണ്ണമായും പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
അതിൻ്റെ കൃപ ആകാശത്തിൻ കീഴെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കും.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
അപ്പോൾ കാണാം

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എത്ര ശരിയാണ്.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
മുതിർന്ന,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
നിങ്ങൾ ഒരു വളഞ്ഞ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
ഇപ്പോൾ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയുമില്ല.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
ഇന്ന്,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
ഞാൻ പണ്ടേ ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ പാലിക്കും

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
സിൻ സിയോങ്,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട സാഹോദര്യത്തിൽ നിന്ന്
ശിഷ്യന്മാരായി,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എൻ്റെ പ്രഹരങ്ങൾ തടഞ്ഞു.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
നീ എന്നെ വേറെ വഴിയില്ലാതെ വിടുന്നു.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
സർ!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
സീനിയർ!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
സീനിയർ!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
ജൂനിയർ,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തൃപ്തനാണോ?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
നീ മരിച്ചതിനു ശേഷമേ ഞാൻ തൃപ്തനാകൂ!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
സീനിയർ.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹ ശിഷ്യന്മാരാണ്,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
കൊല്ലാൻ സമരം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
അവൻ കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ജിയാൻമു സ്വർഗ്ഗ ഗോവണി,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
ഞാൻ അനാവൃതമാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
ഇന്ന് സത്യം,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ വേണ്ടിവരും
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചോ?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത് കൊണ്ടുവരിക
Tianyuan വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
മുതിർന്ന മോഫു സത്യം പറയുന്നു.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
ജിയാൻമു സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
അത് വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
വരെ...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൃഷിക്കാരാണ്, സീനിയർ.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
അവൻ സത്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
ഞാൻ ഈ കാര്യം പ്രചരിപ്പിക്കും

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
ഒറ്റയടിക്ക് ദൂരെ

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
എല്ലാ വലിയ അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളെയും അനുവദിക്കുക

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ജീവാത്മാവും

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
ന്യായാധിപനാകുക.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
നിങ്ങൾ വളർത്തുക
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
നശ്വരമായ ജീവിതങ്ങൾ ചോർത്തിക്കൊണ്ട്-

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
ഏത് തരത്തിലുള്ള ന്യായമായ ന്യായവാദമാണ് അത്?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
എന്തുകൊണ്ട്?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
ജൂനിയർ,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്താണെങ്കിൽ

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
മുഴുവൻ ലോകത്തിൻ്റെയും ക്രോധം ആകർഷിക്കുന്നു

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ നാശം കൊണ്ടുവരുന്നു,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
നൂറു മരണം
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തില്ല.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചാൽ

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
ഈ രഹസ്യം എല്ലാവരിലേക്കും പ്രചരിപ്പിക്കുക

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
ഞങ്ങൾ സഹ ശിഷ്യന്മാരാണ്.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
നമുക്ക് ഇതൊന്നും സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
ഞാനും നീയും ശരിക്കും അവസാനിക്കണം

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
ഇതുപോലെ കടുത്ത ശത്രുക്കളായി?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
ജീവരേഖയാണ്
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ കൃഷിക്കാർക്കും.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ പിടിയിൽ ആയതിനാൽ,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറില്ല.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
സീനിയർ, ഇത് ഇടൂ!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം, സീനിയർ!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
സീനിയർ!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
ഞാൻ ഈ വിഷയം ലോകത്തിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കില്ല.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം
എന്നോടൊപ്പം കൈകൊട്ടി-

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധമായ വിത്ത് പരിപോഷിപ്പിക്കാം
ആത്മീയ ഊർജ്ജം വലിച്ചെടുക്കുക,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
എങ്കിലും നീ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തുകയില്ല
ടിയാൻയുവാൻ പർവതത്തിനപ്പുറം.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി വിടുകയില്ല.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
നന്നായി.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
രണ്ടാമത്,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
ഞാൻ ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
ഷിൻ മേയും എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കണം.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
ഇനി മുതൽ,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
നിന്നുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കും

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തോടൊപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
സീനിയർ, ദയവായി രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
നന്നായി.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
ഞാൻ നിങ്ങളോടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
ഇനി മുതൽ,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
ഞാനൊരിക്കലും അതിലേക്ക് കടക്കില്ല

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
Tianyuan വിഭാഗം വീണ്ടും.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കൂ

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ ജിയാൻമു വൃക്ഷത്തിൻ്റെ കിണർ.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
ഒരു തവണ പോലും ലൈനിനു മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ തല അവകാശപ്പെടുന്നതിന്.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
നാളെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
തൻ്റെ സ്വർണ്ണ താമര നഷ്ടപ്പെട്ടു,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
ജിൻ ലൂൺ വികലാംഗനെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
തിരുത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്ററെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
നിനക്ക് അവനോട് ഒട്ടും സങ്കടം തോന്നുന്നില്ലേ?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
ദുഃഖം ഒരു ലക്ഷ്യവും നൽകുന്നില്ല.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
ടിയാൻയിൻ പർവ്വതം
ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിൻ്റെ പാത വളർത്തുന്നു,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
മഹത്തായ ദാവോ നേടുന്നതിന്

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വിടുവിക്കുക.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
മുതിർന്ന,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
നിങ്ങളും ഞാനും ജീവജാലങ്ങളാണ്.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
ജിൻ ലുൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
പിന്നെ എൻ്റേതും രക്ഷിച്ചു.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
രണ്ടിനു വേണ്ടി സ്വന്തം ജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്തു.

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
അത് യോഗ്യമായ ഒരു കൈമാറ്റമാണ്.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
ഷെങ്,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
നിനക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിയും?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
ആരംഭിക്കാൻ.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
ഞാൻ പണ്ടേ ഒരു രഹസ്യം മറച്ചു വെച്ചു

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
സത്യത്തിൽ, അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
എല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
സീനിയർ.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi അനുഗ്രഹിച്ചു
അസാധാരണമായ കഴിവുള്ള.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
അവൻ ഗർഭപാത്രത്തിൻറെ രഹസ്യം അനാവരണം ചെയ്തു,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
തനിക്കുവേണ്ടി കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
സർവ്വശക്തനായ, പരമമായ യഥാർത്ഥ രൂപം.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
എങ്കിലും സിയ സുവാൻസിയെപ്പോലെ ശക്തനായിരുന്നു,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി മുറിച്ചു,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
ആരോഹണത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും അവന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
അതിനുശേഷം,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
ക്രേസി താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവചനം അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
പിടിച്ചുപറ്റാൻ മനസ്സ് വയ്ക്കുക

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
ദൈവിക വിധി

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
സ്വന്തം സന്തതികളിൽ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി വിധിച്ചു.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
വിധിക്കപ്പെട്ട പിൻഗാമിയെ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
പുരുഷനായിരിക്കണം.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
അങ്ങനെ അവൻ വിധി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രയോഗിച്ചു,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
ജനിക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിയും ഉറപ്പാക്കുന്നു
അവൻ്റെ വരിയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
ഞാൻ മാത്രം

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
പെണ്ണായി ജനിച്ചു.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
അവൻ തൻ്റെ മായാജാലം ചിന്തിച്ചു

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
തെറ്റിപ്പോയിരുന്നു.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
ഞാനും അഴിച്ചിട്ടിരുന്നു

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
അവനുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഗർഭപാത്രത്തിൻറെ രഹസ്യം.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
ഞാൻ വളർന്നത് ക്വിയാൻ ഗുഹയിലാണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
ഒരു ചെറിയ വേലക്കാരനായി ചുരുക്കി,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ അപമാനത്തിൻ്റെയും അധഃപതനത്തിൻ്റെയും.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
എൻ്റെ പ്രിയതമ ഒരു ചെറിയ കടി എടുക്കട്ടെ.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
ഈ Qianyan ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
മോശമായി പെരുമാറുക,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
മുതിർന്ന,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Qianyan ഗുഹ ഒരു രാക്ഷസ ഗുഹയാണ്.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
പിതാവ് തൻ്റെ കർത്തവ്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
കുട്ടികൾ അവരുടേത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേർന്നു

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
Qianyan ഗുഹ കത്തിക്കാൻ.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
ക്രേസി താവോയിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവചനമാണെങ്കിൽ

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
സത്യമാണ്,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
ആ ദൈവം ഞാനായിരിക്കണം.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അസുരനായ ദൈവം ഒരു ദൈവമാണ്,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
ശരിയാണോ?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
ഷെങ്.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
നീ സഹിച്ചു
അക്കാലത്ത് അത്തരം കഠിനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
എന്നിട്ടും ഞാനൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയാത്തത്?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
അന്ന് ഞാൻ മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
അനശ്വരമായ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ചേരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
പന്ത്രണ്ട് അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ
കഠിനമായ പ്രവേശന പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Xin Xie Manor മാത്രമാണ് വ്യത്യസ്തമായത്.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ Xin Xiong ആയിരുന്നു

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
ടിയാൻയുവാൻ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു മൂപ്പൻ,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ
വലിയ പൂർത്തീകരണ ഘട്ടത്തിൽ.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
അവൻ വിചിത്രനും ക്രമരഹിതനുമായിരുന്നു,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
അവൻ്റെ ഏക ശിഷ്യനായി നീ മാത്രം.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
അതിനാൽ ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി നടിച്ചു,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
തീർച്ചയായും നീ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കും

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
എന്നെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
ആദ്യം,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
മാസ്റ്റർ എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
നിങ്ങൾ മാത്രം

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
എന്നെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
കൃഷിയിൽ എന്നെ നയിച്ചു

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
ആയോധന കലകൾ എനിക്ക് കൈമാറി.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
മുതിർന്ന,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നീയാണ്,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
എൻ്റെ ഈ ദുഷ്ട ഹൃദയം ഒഴികെ എല്ലാം.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
ഷെങ്.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
ഷെങ്,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
നീ നല്ലവനാണ്.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
മുതിർന്ന,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുക.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ദുഃഖിക്കുക.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
ഇത് മുന്നിലാണ്!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
സർ,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
സുഖമാണോ?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
ഞാൻ ആത്മാവിനെ വേർപെടുത്തുന്ന സാങ്കേതികത കാസ്റ്റ് ചെയ്തു,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
ലീ മോഫുവിനെ തകർക്കുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സോൾ ടെക്നിക്.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
ഉടനെ വിടുക.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Xin Mei-യെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
ലി മോഫു ചുമക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
മനസ്സിൽ ഓരോ ചെറിയ
എല്ലാ പകയ്ക്കും പകരം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
ദയനീയമായ തോൽവിയാണ് അദ്ദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങിയത്

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി വിടുകയില്ല.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
സർ,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ Xin Mei കാണാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
ആവശ്യമില്ല.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
അവളുടെ കത്ത് ഞാൻ വായിച്ചു

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
അവളുടെ അരികിൽ നിന്നാൽ എനിക്ക് സമാധാനമായി.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
എൻ്റെ കൃഷി നശിക്കുന്നു
നിമിഷം കൊണ്ട്.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
അത് പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
ഞാൻ അത് ഭൂമിക്ക് തിരികെ നൽകും.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ
സ്വതന്ത്രമായും കുഴപ്പമില്ലാതെയും അലഞ്ഞുനടക്കുക.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ എന്താണ് ♪ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വിടവാങ്ങൽ
ലോകത്തിൽ? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ അനന്തമായ കൊലപാതകങ്ങളും കൂട്ടക്കൊലകളും ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ ആ നേർത്ത മഞ്ഞ് വരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ഈവുകളിൽ ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ ഒരു യുവാവിൻ്റെ മുടി വെളുത്തതാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ രക്തരൂക്ഷിതമായ കലഹം അവസാനിക്കുമോ? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ അത് തെളിയിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ കത്തിക്കുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ പ്രഭാത തിളക്കം കൈയിൽ പിടിച്ച്,
ഞാൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കുന്നു ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ ആരെങ്കിലും ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
ഷെങ്,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
നീ എഴുന്നേറ്റോ?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ സമയമായി.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
ഷെങ്?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
ഭൂവുടമ,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
നിങ്ങൾ ഷെംഗിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
സത്യസന്ധമായി,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണം

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
എല്ലാ ദിവസവും?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
ലു തിരിച്ചു വന്നോ?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
അവൻ ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിൽ പോയില്ലേ

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
ഹൃദയ പരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമാകാൻ?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ തിരിച്ചു വന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും താഴ്വരയിലേക്ക്.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
എന്ത്?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
ലുവിനെ കാണാതായി.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
അവൻ എന്നെ ഒരു മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കി
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
ഞാൻ നേരെ ചോംഗ്ലിംഗ് വാലിയിലേക്ക് പോയി,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
അവൻ അവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
അങ്ങനെ

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
ഒപ്പം ഇവിടെ വന്നു.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
ഭൂവുടമ,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
ഇപ്പോൾ ഏത് മാസമാണ്?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
എന്തിനാ പൂക്കളെല്ലാം പുറത്ത്

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
പെട്ടെന്ന് പൂവിട്ടോ?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
ഇത് സത്യമാണ്.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
ഞങ്ങൾ ധൃതിയിൽ തിരിച്ചുപോയി, ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
വലിയ പൂർത്തീകരണ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു കൃഷിക്കാരൻ
അവരുടെ കൃഷി ചിതറിക്കുന്നു.